Ein Moment auf dem Toronto International Film Festival 2009: Die Pressevorführung von Margarethe von Trottas Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen. Kurios, weil Heino Ferch, der in Der Untergang Albert Speer war, hier einen Mönch namens Volmar spielt, der Hildegard von Bingen konspirativ ein paar Bücher «aus der Reisebibliothek des Bischofs von Uppsala» zuspielt. Die schweren Dinger brauchten damals sicher ein eigenes Packpferd. Bruder Volmar weiss aber genau ihren Wert. Es sind «antike Klassiker», der Physiologus ist dabei, und ein paar Sachen von Aristoteles. Ich bin mir nicht sicher, ob man im frühen Hochmittelalter schon diese Formulierung verwendet hätte (ist die Antike nicht eigentlich ein Konzept der Neuzeit? und sind Klassiker nicht das Produkt eines Ordnungsbedürfnisses auf einem Buchmarkt, der um 1150 noch zu überschaubar war, um diesen Ausdruck wirklich zu rechtfertigen?). Sicher aber weiss ich, dass Heino Ferchs Gesichtsausdruck in dem Moment, als er Hildegard die «antiken Klassiker» überreicht, kein Bewusstsein von der Geschichtlichkeit des Wissens erkennen lässt, sondern ein vages Wissen um die Regallandschaft in einer durchschnittlichen deutschen Grossbuchhandlung. Der sprachliche Anachronismus verrät die Herkunftslinie dieses Films, der Bilder zu lebenshilflicher Literatur (bei welchem Leiden hilft die Schafgarbe?) sucht und dabei auch nicht davor zurückscheut, das innere Auge mit der Kamera zu penetrieren. Die Sonne wird dann zur Pupille Gottes, der mit satten Strahlen auf die Welt schaut und vor allem eine Frau erleuchtet, die auch schon viel erlebt hat: Barbara Sukowa, Star des Neuen deutschen Films, aber auch in M. Butterfly (1993) von David Cronenberg und Office Killer (1997) von Cindy Sherman. Dass sie für Margarethe von Trotta die Ordenstracht angelegt hat, ist auch ein Anachronismus.

Vision – Aus dem Leben der Hildegard von Bingen startet am 24.9. 2009 in den deutschen Kinos